Spanisch-Finnisch Übersetzung für hasta ahora

tähän mennessäUnohtakaa, mitä olen sanonut tähän mennessä. Olviden lo que he dicho hasta ahora. Tässä olemme tähän mennessä epäonnistuneet. Hasta ahora no lo hemos conseguido. Ja tähän mennessä johtopäätökset ovat olleet selviä. Hasta ahora este servicio ha sido un elemento decisivo.
aiemminYksikään komission jäsen ei ole tehnyt sitä aiemmin. Ningún Comisario lo había experimentado hasta ahora. Mielestäni siihen käytäntöön, jota tässä asiassa on aiemmin sovellettu, liittyy yksi suuri puute. Me parece que ésta es una falta de la práctica que se ha venido haciendo hasta ahora en este campo. Tuulienergia oli aiemmin suositumpaa maatalousalueilla. La energía eólica ha sido hasta ahora más popular en las zonas agrícolas.

tähän astiAsiakirjat, joita olen tähän asti... Los documentos que hemos recibido hasta ahora... Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti. Ha sido demasiado fácil hasta ahora. Kuka sitten on estänyt sen tähän asti? ¿Quién lo ha impedido hasta ahora?
tähän saakkaNäin ei ole toimittu tähän saakka. Hasta ahora no ha sucedido así. Tähän saakka komissio on vain haaskannut aikaa. Hasta ahora ha estado perdiendo el tiempo. Tähän saakka tuota avoimuutta on puuttunut. Hasta ahora ha faltado esa transparencia.
ennenEn ole kiinnittänyt häneen kunnolla huomiota tätä ennen. No me había percatado hasta ahora. Toiseksi rahaliitto ei ole joutunut kovalle koetukselle tätä ennen. En segundo lugar, no se ha puesto a prueba la unión monetaria en tiempos difíciles hasta ahora. Haluamme esittää oman mielipiteemme siitä antamalla tiedonannon ennen kesää. Tenemos hasta ahora 150 opiniones sobre el Libro Verde.
siihen mennessä
sitä ennen
toistaiseksiToistaiseksi rahaa ei ole herunut penniäkään. Hasta ahora no ha llegado ni un céntimo. Hän on toistaiseksi kieltäytynyt kommentoimasta sitä. Hasta ahora no he recibido ningún comentario. Toistaiseksi tällaista virkaa ei ole ollut olemassa. Ese puesto no existía hasta ahora.

Wörterbuch